SORTIE A AQUALEON PS ET MS le 31 mai 2007  

D’abord de l’autocar nous regardons les animaux herbivores.

( Miramos primero los animales herbívoros desde el autocar)

Les petites sections viennent pour la première fois.

 (Los PS vienen por primera vez)

Petit pique-nique avant la grande aventure !

(pequeño picnic antes de la gran aventura)

On trouve de drôles d’animaux !!!

(Se ven extraños animales)

D’abord le mini zoo avec les tortues…

(primero vemos el mini zoo con las tortugas…)

Elles nagent ou se font dorer au soleil…

(nadan o se hacen dorar al sol)

Le suricata veut absolument amener la casquette de Sergio dans son trou.

(El suricata quiere llevarse como sea la gorra de Sergio)

Les serpents et surtout ce python albin impressionnent.

(Las serpientes y sobretodo esta pitón albina impresionan)

Les kangourous et les autruches sont au rendez-vous. On voit pour de vrai les kangourous sauter !

(Canguros y avestruces están presentes a la cita. Vemos canguros saltar  de verdad)

Les poneys et les ânes ont un grand succès auprès des enfants

(Los ponys y los asnos tienen éxito con los niños)

Le spectacle des aigles et du hibou cause une grande impression. Les MS pensent à Wanikou qui a vaincu avec son arc et ses flèches l’aigle qui l’avait attaqué …

(El espectáculo de las águilas y del gran buho causan una gran  impresión. Les MS piensan en Wanikou que venció con su arco y su flechas al águila que le había atacado)

Nous continuons notre rencontre avec les animaux du parc jusqu’au moment du départ que certains trouvent trop tôt…

Mais… nous reviendrons !!!

(Continuamos nuestro encuentro con los animales del parque hasta la hora de marchar. Algunos dirán que es demasiado pronto…

Pero… volveremos!!!)