Mme Christine Thomassin

En català
En castellano

Le mot de la Principale

 

Nous voici à l’aube d’une nouvelle année scolaire, la seconde pour moi au Collège.C’est toujours dans l’intérêt de TOUS que j’agirai au quotidien afin de favoriser la réussite de nos élèves, de vos enfants, en privilégiant le dialogue, l’Ecoute de l’Autre, le partage, le souhait du meilleur pour tous, la solidarité, la coopération et le RESPECT.

Permettre à chacun de nos élèves de donner le meilleur de lui-même, de devenir un citoyen responsable, RESPECTUEUX à l’égard du monde qui l’entoure, capable de s’adapter à toute situation nouvelle est ma PRIORITE.

Nous devons TOUS valoriser les actions riches et variées mises en place par les uns et les autres au sein de l’établissement (enseignants, Vie scolaire, parents).

 L’excellence de nos élèves doit être le résultat d’une politique d’établissement favorisant l’acquisition de compétences transversales et disciplinaires tout au long de la scolarité ; favorisant également une bonne maîtrise des langues étrangères ainsi qu’une grande ouverture culturelle.

 Très bonne rentrée à tous.

C.THOMASSIN

 Reus, 31 août 2011

 

 

 

 

 

 

El missatge de la Directora

 

 Ja ha arribat l’inici d’ un nou curs escolar, per a mi, el segon en el Col.legi.

Continuaré actuant en l’interès de tots per tal d’afavorir l’èxit escolar dels nostres alumnes, el vostres fills, privilegiant el diàleg, el saber escoltar l’Altre, el compartir, el desitjar el millor per a tots, la solidaritat, la cooperació i el RESPECTE.

 Oferir  a cada u dels nostres alumnes  l’oportunitat de  donar el millor de si mateix, d’esdevenir un ciutadà responsable, RESPECTUÓS  envers del món que l’envolta, capaç d’adaptar-se a qualsevol nova situació, het aquí la meva PRIORITAT

 Tots hem de valorar els projectes rics i variats realitzats per uns i altres en el si del col.legi  (professors, àrea de convivència escolar, pares).

 L’excel.lència dels nostres alumnes ha de ser el resultat de la política educativa del centre  que afavoreixi l’adquisició de competècies transversals i disciplinàries al llarg de tota l’escolaritat; que afavoreixi  així mateix un bon domini de les llengües estrangeres i  una gran obertura cultural.

 Molt bona tornada a totes i a tots.

 C.THOMASSIN

 

 

 

 

 

 

El mensaje de la Directora

  

Henos aquí al inicio  de un  nuevo curso escolar, para mí el segundo en el Colegio.

Seguiré actuando  a diario en el interés de TODOS  con el fin de favorecer el éxito escolar  de nuestros alumnos, de sus hijos, privilegiando el diálogo, el escuchar al Otro, el compartir, el deseo de lo mejor para todos, la solidaridad, la cooperación y el RESPETO.

Ofrecer a todos y cada uno de nuestros alumnos la oportunidad de dar lo mejor de sí mismo, de convertirse en un  ciudadano responsable, RESPETUOSO hacia el mundo que le rodea, capaz de adaptarse a cualquier nueva situación,  he aquí mi PRIORIDAD.

 TODOS tenemos que valorar los proyectos ricos y variados realizados por los unos y los otros en el seno del colegio (profesores, área de convivencia escolar,  padres).

 La excelencia de nuestros alumnos ha de ser el resultado de una política educativa del Centro que favorezca la adquisición de  competencias transversales y disciplinarias a lo largo de toda  la escolaridad;  favoreciendo  asimismo un buen dominio de las lenguas extranjeras  así como una gran apertura cultural. 

 Muy buen comienzo de curso a todos.

 C,THOMASSIN